I 1944 reddet forskere i overnaturlige fenomen, sammen med Hæren,
et merkelig vesen under en hemmelig aksjon på skotskekysten.
Skapningen ble adoptert, og lever iblant oss.
Den elsker TV og søtsaker.
Kodenavn: Hellboy
Douglas-basen, New Mexico Julaften, 1955
Gutten min, slå av den skrekkelige dukken.
Og puss tennene.
Ikke kall ham "dukke."
Hva behager?
Han er ingen dukke. Howdy Doody er levende.
Vel, herr "Dee-dee-doo-doo" må si god natt nå.
Husk at du må sove når han kommer ned i pipen.
Vi har ingen pipe engang, pappa.
Han klarer det.
- Da vil jeg se det. - Nonsens.
Da vil jeg høre et eventyr.
Ikke i kveld.
Bare ett. Så legger jeg meg straks.
Og pusser tennene. Jeg lover.
"Det sies at i tidenes morgen
"levde mennesker, dyr og magiske skapninger sammen under Aiglin Fadertreet.
"Men menneskene ble skapt med et hull i hjertet.
"Et hull som ingen eiendel, kraft eller viten kunne fylle.
"Og i grenseløs grådighet,
"drømte menneskene om å herske over hele Jorden.
" Blodet til mange alver, troll og tusser ble spilt i krigen mot menneskene.
" Kong Balor, Alvelands enarmede konge,
" betraktet nedslaktingen med frykt og fortvilelse.
" Men en dag tilbød tussesmedenes mester seg
" å konstruere en gyllen, mekanisk armé,
" 70 ganger 70 soldater,
"som aldri ville føle sult, og ikke kunne stanses.
" Prins Nuada tryglet sin far om å si ja.
" 'K onstruer arméen, ' sa kongen.
" Det ble laget en magisk krone
"som de kongelige styrte arméen med
" inntil de ble utfordret.
" 'Jeg er kong Balor, Den gylne armés anfører.
" Bestrider noen min rett? '
" Og i tronsalen var det ingen som utfordret ham. "
Hva om noen utfordret ham?
Ville de slåss?
En utfordring må besvares.
Men vil du høre resten av historien?
Ja, takk.
"Så verden var endret, og neste gang menneskene var på marsj,
" følte de jorden skjelve under sine føtter.
" Himmelen ble formørket av uhyrlige former.
" Den gylne armé hadde ingen samvittighet. Den følte ikke lojalitet eller smerte.
" Og kong Balors hjerte ble tynget av anger.
" Han beordret våpenhvile, og delte kronen i tre.
" En del til menneskene, to til Balor selv.
" Til gjengjeld holdt menneskene seg til byene,
" og de magiske skapninger eide skogene.
" Våpenhvilen skulle opprettholdes av deres etterkommere,
" inntil Jordens siste dag.
" Men prins Nuada trodde ikke på menneskenes løfter.
" Det sies at han reiste i eksil, og sverget å vende tilbake
" den dag hans folk trengte ham.
" Så Den gylne armé lå i dvale.
" Innestengt i Jorden, ventende.
" Og der er den den dag i dag,
"og venter på den dag da kronen blir satt sammen igjen.
"Taus. Urørlig. Og uutryddelig."
Nei! Hva betyr "utryddig?"
Uutryddelig.
Det betyr at ingen kan tilintetgjøre dem.
Legg deg og sov, gutten min.
Men det er bare et eventyr?
Er det?
De kan vel ikke finnes i virkeligheten?
Gutten min, det finner du sikkert ut av.
Hvor lenge har du vært der, min venn?
De er der borte.
Jeg kjøpte dem i dag. Jeg har ikke matet dem. Overhodet ikke.
Jeg går først opp, så du.
Og husk, Mr. Wink: Ikke vær tilbakeholden.
Manhattan 26. september, klokka 20.00
Neste gjenstand. Nummer 776. Dette er en viktig offergjenstand
En fruktbarhetsgudinne, 15 - 10000 år f. Kr.
Funnet i løssavleiring på en avsats
ca. 30 meter fra Shannon-elva.
Bud starter på 300000 dollar.
300000.
325, takk.
350, takk. 375.
375. Første gang. Annen gang. Solgt.
Vi går til neste gjenstand, nummer 777.
En del av Bethmooras kongelige krone.
Dens opprinnelse ligger i sagaen om Jordens sønner
og den sagnomsuste Gylne armé.
Og her er vår neste gjenstand.
Nummer 777.
Mine damer og herrer, bli sittende.
Auksjonen fortsetter straks.
Dette er bare et kort strømbrudd.
For første gang på auksjon, en del av Bethmooras kongelige krone.
Fra en forgangen kultur.
Forgangen?
Langt ifra.
Glemt av dere, kanskje.
Men i aller høyeste grad levende.
Hvem er du, sir?
Vennligst identifiser deg.
Jeg er prins Nuada, Sølvlansen, sønn av kong Balor.
Og jeg er her for å kreve tilbake det som tilhører meg.
Tilkall vaktene!
Hva er dette for noe? Uhørt!
Ta det du vil ha. Bare gå. Ta hva som helst.
Vær stille.
Sitt ned!
Hovmodige, tomme og forlorne er dere.
La dette minne dere om hvorfor dere en gang fryktet mørket.
Trenton, New Jersey Klokka 22.08
Byrå for gransking av overnaturlige fenomener
Fiskepinne? Vi må snakke sammen.
Forstår han ikke hva inkognito betyr?
Vi får fremdeles statsstøtte.
Vi er en hemmelighet. Men en ufin hemmelighet.
Offisielt eksisterer vi ikke.
Det er problemet når disse dukker opp.
Tunnelbanen. Motorveien. Parken.
Her poserte han, og ga en autograf.
Jeg eliminerer fotografier, mobilvideoer.
Det er dyrt. De dukker opp på YouTube.
Jeg hater YouTube!
Han vil bare vise verden hva vi gjør. Hva han gjør.
Han hater meg.
- Jeg tror ikke det. - Ikke?
- Skytetrening. - Uff, da.
Så henger han dem opp.
Det føles ikke bra.
- Hva skjer? - Det er fredag.
Han hater meg. Vil ødelegge meg.
Omdømmet mitt er syltynt.
- Å? - Jeg har sjelekvaler.
Washington begynner å tvile på meg.
Tror du jobben min er lett?
Tror du jeg liker å være plagsom?
Jeg bruker medisiner.
Dette er syredempere, ikke sukkertøy.
Nei, det er ikke på resept. Men det er medisin.
Jeg bekymrer meg.
Vi er jo tross alt bare beskjedne offentlige tjenestemenn.
Det gjelder ikke deg. Han bøller
fordi det er litt anspent med Liz.
Anspent? Hvor anspent? På hvilken måte?
Du vet. Det vanlige. Nye par må tilpasse seg.
- De krangler. - Krangler? Hvor ille?
Iblant.
Som alle andre.
De har bra dager og dårlige dager.
Jeg er ikke ferdig med deg!
- Du roter bestandig! - Kom tilbake, Red!
Plukk opp klærne dine. Med én gang! Jeg orker ikke mer.
Jeg ber deg om helt enkle ting Hei, Abe. Kom tilbake, Red!
Manning. Plukk opp klærne dine! Sett vekk greiene dine!
Se opp, hun er i fyr og flamme.
Men de har jo veldig dårlige dager også.
Jeg er ikke redd for deg.
Det bør du være. Se her!
Jeg har én regel: Ikke rør greiene mine.
- Å, ja? Så det er regelen din? - Den eneste. Jeg er ikke vanskelig.
Hvordan er det mulig?
Alt er ditt. CD-er, LP-er.
Kan ikke høre Al Green på CD.
- Men den er god. - En 8 spors kassett, Red?
En dag skjønner verden
at det var galt å droppe det.
Dere kan komme fram, unger. Sånn, ja. Det er over nå.
Hva med meg? Jeg trenger også plass.
- Lallfall nok til å finne tannbørsten. - Tannbørste? Vent litt.
Der er den.
Red! Jeg kan ikke leve sånn.
- Overtredelse, sentrale Manhattan. - Pokker, vi må dra.
Alarm, ikke sant? Kom
Red!
Vent litt!
- Pokker, det er Manning. Vær forsiktig, Liz. - Red!
Hør her.
- Vi skal til Manhattan. - Det blir gøy.
Veldig farlig. Farlig for deg.
Og for meg.
Du drømmer om verden,
men den er ikke så flott.
Den er faktisk rå. Et dårlig sted.
Men disse, derimot, er gode.
- Cubanske. - Bra.
- Å bli sett? - Er dårlig.
Jeg konfiskerte disse, og jeg skaffer deg flere.
Men du må gjøre meg en tjeneste.
Vær veldig...
- Diskret. - Hva? Takk. Ja.
- Ingen årsak. - Diskret.
Usynlig. Inn, og ut igjen.
Å, jaså?
Jeg kan være diskret.
Skygget deg og Myers.
Og sendte ham til Antarktis.
- Veldig diskret. - Han sa han likte kulde.
Som en skygge.
Som en skygge i natten.
Manhattan Klokka 23.37
Tollvesenet fant noen ulovlige importer.
En mindre forseelse.
Og de oppdaget en gasslomme der oppe. Opprensking.
Mine FBI-agenter
går opp nå, med gassutstyr.
Det stinker her.
Verre enn rommet mitt.
- Smil. - Kom an.
Det som skjedde, er slutt.
Det var over 70 gjester. Ingen overlevende, ingen lik.
- Samme her, babe. - Ikke kall meg babe.
Jeg sa "Abe." Feil kanal.
Abe, jeg tror Liz er sinna på meg ennå.
Fremdeles samme kanal.
- Kan jeg spørre deg om noe? - Nei.
Jeg rydder opp etterpå.
Det er ikke problemet.
- Hva er det? - Ikke nå.
Abe, hva har du oppdaget?
Dette er interessant.
Begge kasser har det kongelige segl.
Bare brukt i krigstid.
Red? Vi har selskap.
Blue, gi meg informasjon.
Gnagevesener.
- Hvor mange? - Mange.
Det er ingen lik, for det er ikke noe igjen.
Har du lagt merke til gulvet?
- Dritt. - Akkurat.
De bare eter og eter. Bæsjer, og eter mer.
Minner det om noen?
Pokker ta. Hva er disse greiene?
Carcharodon Calcarea.
- Oversett. - Tannfeer.
3. århundre. Schwarzwald.
Spiser kalsium, ben, hud, organer.
Men de tar tennene først.
Derav navnet "tannfeer."
De legger nok ikke igjen penger. Bevegelse registrert.
Gode Gud.
Liz, du er gravid.
- Nei, det er jeg ikke. - Jo, det er du.
- Hva skjer, Marble? - Jeg tror jeg har funnet en.
Men den er ganske søt.
Ikke gå nær den!
Den biter meg!
Det gjør vondt!
Red, vi trenger deg!
Fortsett å skyte, Abe!
Pokker ta.
Beklager, frue.
Dere burde løpe. Det er en safe oppe.
Hvordan kommer vi oss dit?
Løp!
Opp til safen!
Abe. Opp trappa.
- Svi dem, Liz. Løp! - Vi løper!
Inn i safen, Abe!
Fandens kryp.
Jeg er brann.
Brannen er i meg.
Hold deg unna vinduet, Red!
Jeg er brann.
Ikke bit meg!
Jeg er brann.
Her kommer jeg, verden.
Hva har du gjort?
Vi er vel røpet.
Hellboy! Se hit!
East Side skiftetomt Midnatt
Deres kongelige høyhet.
Prins Nuada...
...det er en ære å ha deg tilbake.
Før du trer inn i rådssalen,
må du overlevere våpenet.
Nei.
Det er protokoll, sir. Både for bønder og for prinser.
Jeg tar deg med glede av dage.
Vær så snill, bror...
...overlevér det.
For deg, søster.
Hva som helst.
Øyenvitner sier at folk var i fare.
Slik er Hellboy. Er han virkelig på vår side?
- Har du superkrefter? - Ja.
Men jeg vil være et vanlig menneske,
som deg og andre.
Dere går glipp av det!
Vi er på TV.
- Alt i orden, Liz? - Ja, kommer straks.
Du kan stole på
- at jeg registrerer korrekt. - Hold tåta, Abe.
Ikke rør døra.
Ikke vær redd.
Jeg tror faktisk at Red ville bli en utmerket far.
Hva med denne typen?
Han går rundt med et do-sete på hodet.
Det er da helt opplagt at det er en pusteanordning.
Vi må droppe søppelbilen. Den gir galt inntrykk.
Tror du transport
er det største problemet vårt?
Jenta er pen.
Vi burde få henne med i programmet.
Jeg hater at folk stirrer på meg.
Jeg føler meg som et misfoster.
Dette burde du ikke ha gjort.
Det er Manning.
Det er en gasslomme!
En gasslomme. Og et gassfenomen...
Gasslomme. For en idiot.
Du har ødelagt meg. Ødelagt meg.
Du har gjort meg til latter.
- Og du kan skylde deg selv. - For hva?
Washington sender en ny agent.
En ny kar?
- Hvorfor? - For å holde øye med deg.
Vær så god, sir.
Far.
Hvorfor?
Hvorfor har du gjort dette?
Hvorfor?
For å frigjøre oss. Oss alle, far.
Du har brutt en gammel våpenhvile...
...mellom oss og menneskeheten.
En skammens våpenhvile.
Menneskene har glemt gudene. Ødelagt Jorden. Og hvorfor?
Parkeringsplasser. Handlesentre.
Grådighet har uthult dem.
De får aldri nok.
Det menneskene gjør, ligger i deres natur...
...å akte våpenhvilen, ligger i vår.
Aktelse?
Se på dette stedet. Ingen ære eller aktelse her.
Du var en stolt kriger, far. Når ble du deres skjødehund?
Jeg er kommet for å gå til krig. Og få vårt land tilbake. Vår arv.
Og jeg vil be hele mitt folk om hjelp.
Og de vil svare.
De gode, de onde
og de verste.
Den gylne armé!
Så gal kan du ikke være.
Kanskje jeg er det. Kanskje de gjorde meg slik.
Vekke arméen?
...i blod kan ikke våre grønne enger gjenoppstå.
La arméen sove.
Om våre dager er over...
...så la oss svinne bort.
Vi skal ikke svinne.
For siste gang, min sønn. Jeg spør deg:
Er dette veien du vil ta?
Det er det.
Det gjør meg vondt, far.
Da har jeg intet valg.
Død!
Og du, søster? Godtar du din konges dom?
Ja, min bror. Det gjør jeg.
Ja vel. Da blir det døden.
Jeg elsket deg, far.
Nå den siste delen, søster.
Hvor er hun, Wink? Gå og finn henne!
Byrå for gransking av overnaturlige fenomener
Heisen ankommer seksjon 42 C.
Unnskyld meg.
- Er han her? - Ikke ennå.
- Vi trenger ham ikke. - Det tror jeg.
Han er en viktig kar i Washington.
- Hva heter han? - Hans navn er Johann Krauss.
Johann Krauss? Det låter tysk.
Han er topp-typen i ekto...
- Ektoplasmisk. - Ektoplasmisk forskning.
Anbefalt av vår Europa-kontakt.
"Kontakt."
Det lyder så viktig.
Jeg blir nervøs av tyskere.
Her er han.
Ikke noe bilde. Det står at han har "et hyggelig, åpent ansikt."
Å, jøss.
Damen und Herren, Johann Krauss. Til tjeneste.
Jeg liker ham.
Stakkars liten.
Kjøpt og solgt på svartebørs. Stappet inn i containere.
Smuglet, misbrukt.
Malende hender.
Seglet på kassen uroer meg.
- Et krigsemblem. - Bethmoora.
Jordens sønner.
Filen om deg sier at du er hjernen.
Jeg er imponert.
Min fil vil vise
at jeg arbeidet med opplæring av Abe.
La oss se hva vår lille venn husker.
Hukommelsen svikter når man brennes i hjel.
Men den hellige Malakias kan hjelpe.
Ingen amuletter.
- Teleplasti. - Plast. Veldig moderne.
Med teleplasti kan et ektoplasmisk medium,
som Dr. Krauss, styre livløse gjenstander.
Organiske, mekaniske, døde eller levende.
Ta alt til deg, min unge venn.
Slik, ja. Opp med deg.
Nå har jeg full kontroll over hjernen. Vi ser hvor lenge det holder.
Hva?
Du beit av haletuppen min,
din lille...
Den sier at du er uhøflig, rå und ikke særlig gløgg.
Vår lille venn husker lyden av et marked, og stemmer.
Og et merkelig trollspråk på det siste sted buret ble åpnet.
- Trollmarkedet. - Trollmarkedet? Gi deg.
- Ingen har noen gang funnet det. - Fordi det ikke fins.
Dr. Krauss?
Den lille informanten vår ser ikke så bra ut.
Inn med deg. Sånn. Nå vet vi hvor vi begynner.
- Troll lever under bruer. - For et geni.
Det er mer enn 2000 bruer i New York.
Men den okkulte historiker Vladimir Vanya
mener at markedet er under Brooklyn-brua.
Vi har lett der.
Men ikke sammen med meg, agent.
Vi rykker inn.
Brooklyn-brua Klokka 03.30
Kom igjen.
- "Ikke med meg, agent." For et ego. - Jeg liker ham.
Behold ham for deg selv.
Er jeg den eneste som syns han er...
Gjenstand 336, Schufftein-brillene. Er det mulig?
De 3 siste. Vi bruker dem for å finne trollmarkedet.
For et kupp! Schufftein-brillene.
Du er min helt.
Er du Hellboy?
Du er stygg!
To til på veggen foran meg. Tre i smuget, vendt den veien.
- Hva syns du om allviteren? - Vet ikke ennå.
- Du er Hellboy! - Ja, jeg er stygg.
Vi snakker om det senere.
Han er selvsikker, og jeg tror du kanskje føler deg truet av det.
Truet?
Hold oss underrettet om kameraene.
Hva er dette?
Vanligvis kan vi ikke se feer og troll.
De skaper seg en dekk-aura som kalles "glamour."
Men i 1878 laget Emil Schufftein disse.
Fire kystalldioptere som penetrerer
og avslører tings sanne natur.
De er enda vakrere enn jeg ventet.
Prøv dem, det blir fint.
Lekre, stramme lærstropper.
Truet?
Mr. Kraut?
- Krauss, agent. Med dobbel S. - SS, ja vel.
Hør her. De greiene.
Vet du at de virker?
Jeg har en mistenkt.
Posisjon?
B-12, smuget, nordover.
Følg etter. Vi kommer.
Hold øye med henne.
Den gamle damen?
En fragglewump. Stygge, skotske troll.
- Redde for kanarifugler. - Å, jøss! Kanarifugler?
- Hva med kattene? - Hun spiser dem.
Pus, pus.
Er det en "hun?"
Under Brooklyn-brua Klokka 04.57
Dukk, idioter.
- Hva gjør dere? - Hun spiser katta.
Du røper vårt nærvær.
- Kanarifuglen. - Hun spiser den!
Vi bør bruke kanarifuglen.
- Hun spiser katta! - Følg mine ordre.
Jeg kan ikke se på...
Jeg har kommandoen her.
Vent!
Hei! Lucy!
- Jeg er hjemme! - Kan jeg hjelpe deg, vennen min?
Overgi deg, ekling. Vi kan se deg.
Ser du meg?
Hvordan kan du se meg?
Hvor er inngangen til trollmarkedet?
Jeg river ut hjertet ditt.
Vi må bruke gamlemetoden.
Gi meg fuglen.
Ikke kanarifugl!
Er du redd for den?
- Nei, tenk det. - Ikke mer nå!
Jeg tar dere med.
Kom an, ditt stygge, gamle troll.
Kom igjen.
Går inn i trollmarkedet.
Minst mulig kommunikasjon.
Jeg liker ham. Dette er en mann som fører an.
- Tror du det? - Ja.
Han er effektiv, presis.
Legg til "vanntett," så har du ei ny klokke.
Dr. Krauss forstår rangstrukturen,
og later til å like meg.
Her er det.
Litt av ei dør!
Komplisert kodelås. Hva tror du, agent Sapien?
Ikke bra.
Med så mange symboler, kan det ta dagevis.
Ikke nødvendigvis.
Jeg prøver min teknikk.
- Lukk opp, Lucy. - Nei.
Vær så snill.
Gjør hva du vil, demon. Slipp det gule beistet.
Riv ut øynene mine.
Dra ut innvoller, bein og tunge.
Jeg åpner aldri den døra.
Er det din "teknikk?"
- Det sa "aldri." - Det er urimelig.
Han likte det ikke.
Har du tenkt å vise oss hvordan det gjøres, herr "regelverket?"
Ja, jeg tror jeg gjør det.
Sånn.
La meg se. Ja.
Mine herrer, velkommen til trollmarkedet.
Fersk fisk!
Det er noe veldig viktig jeg må fortelle deg.
Dette ville du elske, Liz.
Ingen ser på oss. Vi passer inn.
Minst mulig kommunikasjon, sa jeg.
- Du røper oss. - Jeg tror han har rett.
Hit tar jeg deg med, babe.
- Fiskebollen ber om radiotaushet. - Over og ut.
Det kongelige seglet.
Broder Red, hører du meg?
Ja, Blue. Men jeg observerer Sherlock.
Jeg kontakter deg straks.
Unnskyld, kan jeg spørre om noe?
Har dere sett noen kjøpe denne typen tann-fe?
- Ingen selger dem her. - Kanskje i New Jersey.
Kjenner dere igjen dette, da?
- Få ham vekk. - Nei.
- Vær så snill. - Best at du går. Straks!
Det vil lønne seg for dere.
Ikke kast bort tida. Vi snakker ikke!
Hva gjør du?
- Er du helt sikker? - Helt.
- Du snakker ikke? - Aldri.
- Aldri? - Aldri noen gang.
- Litt mer pratsom nå? - Vi snakker aldri.
Ja!
- Ikke slå meg mer. - Knehøne.
- Hvem kjøpte tann-feene? - Prins Nuada.
Det sies at han har brutt våpenhvilen, og nå er det snakk om
krig med menneskeverdenen.
- Beklager, gutt. - Alt i orden.
Pen baby.
Jeg er ingen baby, jeg er en svulst.
Ja, Red. Jeg følger et spor nå.
Det kan hende
det ikke er noe, jeg skal si fra snart.
Hva vil du? Si meg navnet ditt.
Følg meg.
Din far etterlot deg dette kartet.
Han sa at det viser Den gylne armés hemmelige posisjon.
Skjul deg raskt, Høyhet!
- Kan jeg hjelpe deg? - Nei takk, jeg kikker bare.
Du kan ikke gå inn!
Hvorfor følger du etter meg, sir?
Jeg håpet å finne et gammelt kart over Alger.
- Hvorfor følger du etter meg? - Jeg gjør ikke det.
Sendte min bror deg for å stjele kronedelen?
Din bror? Der tar du helt feil.
Så svar sant. Hvorfor fulgte du etter meg?
Mitt navn er Abraham Sapien.
Slikt navn finnes ikke.
Jeg liker det heller ikke.
Gi meg hånden.
Hånden din.
Du er en agent
i Byrået for gransking av overnaturlige fenomener.
Og ditt navn er... Å.
Ja, det er fælt.
Jeg er prinsesse Nuala.
Jeg vet det.
Tilgi meg, Høyhet.
Da du fant ut om meg,
fant jeg selv ut litt om deg.
- Du trenger vår hjelp. - Jeg er redd det er motsatt.
Å, vinduet. Ut, nå. Jeg tar meg av dette.
Gå!
- Ut, Blue. - Følg meg, prinsesse.
Og du.
La meg si det på en pen måte.
Sigaren min var cubansk.
Nå er jeg sinna.
Der er du.
Å, faen.
Bli liggende!
Pokker ta.
En tann. Fornøyd nå?
Gi opp, kamerat. Det er slutt.
Var jeg deg, så gjorde jeg ikke det.
Hva sa jeg?
Mein Gott. Hva har du gjort, agent Hellboy?
Nå må vi vekk.
Red, dette er prinsesse Nuala.
Vi må gå. Straks!
Kom igjen.
Wink er død.
En stor, rød mann drepte ham.
Er det noe du må si meg?
Der oppe-
Nei, der oppe!
På markedet-
Wink er død.
For å starte krig, trenger min bror denne.
Den siste del av Bethmooras krone.
Og kartet som viser kammeret der Den gylne armé er.
Dødens budbærere. Den ustoppelige bølge.
Howdy Doody.
Høyhet. Hvis du gir oss kronedelen...
Nei. Den blir hos meg.
Far døde for å opprettholde våpenhvilen.
Hans ønske må aktes.
Damen er i stor fare.
Du går god for henne?
I aller høyeste grad.
Likevel.
Jeg beklager, men vi kan ikke påta oss et slikt ansvar alene.
Hun mistet faren sin. Er ikke det nok?
Du blåser i prosedyrer, regler
- og håndbøker... - Hun blir med oss.
- Greit, gassmaska? - Hva kalte du meg?
Du.
Du må betale for det som hendte med min venn.
Tar du en sjekk?
Demon.
Født av skyggenes skjød.
Sendt for å ødelegge verden. Men du tror du hører til her.
Snart ferdig? Jeg er søvnig.
Nei, bror!
Drep ham.
Det er bare en springbønne.
Den søker vann. Skynd deg.
Å, nei.
Det er en Elemental.
En livgiver og tilintetgjører.
En skogsgud.
Skogsgud?
Nå vil jeg ha Big Baby.
Hjelp! Ungen min!
- Kan jeg hjelpe? - Babyen min er der inne!
Bli med oss, frue.
Ikke noe å bekymre seg for.
Babyen min er der inne! Dere må redde babyen min!
Hei, små'n.
Ta det med ro.
Agent Hellboy.
Gå høyere, og avfyr våpenet!
Vær takknemlig for halen.
Skyt i energisenteret.
- I hva? - Energisenteret.
Scheisse. Skyt den i hodet!
Å, faen.
Du må stole på meg, kamerat.
Du vekket babyen.
Agent Hellboy! Skyt! Nå!
Det er en ordre! Skyt! Det er en ordre!
Avfyr våpenet!
Hva venter du på, demon? Var det ikke dette du ønsket?
Se på den. Den siste av sin art.
Som deg og meg. Dreper du den, får verden aldri se dens like.
Du har mer felles med oss enn med dem.
- Du kan bli konge. - Adlyd ordren!
Skyt den!
Kan du ikke gi ordre...
- Det er en ordre! ...så må du adlyde.
Det er vakkert.
Hva har du gjort med ungen min?
Alt er bra.
- Hva har du gjort? - Den har det bra.
Stå stille. Opp med hendene!
- Han har våpen i hånden. - Det er hånden hans.
Kom deg i sikkerhet, frøken.
Han prøvde bare å hjelpe! Skjønner dere ikke det?
Det er det vi gjør.
I alle disse årene har vi gjort det.
Vi har prøvd å hjelpe dere. Dere.
Jævla misfoster.
Vi trenger deg ikke!
Vi drar hjem.
Man gransker Byrået og dets bifall av ekteskap mellom artene,
som anses som en trussel
mot tradisjonelle familier.
Jeg har ikke rørt deg ennå.
Du var flink der ute.
Hvorfor føler jeg meg ikke så bra, da?
Jeg drepte den greia. Men hvorfor?
De liker meg ikke engang.
De er redde for meg. Hva skal vi gjøre med det?
Red, nå må du ikke tenne.
Jeg reiser bort en stund.
Jeg trenger tid til å tenke.
På hva? Kan du ikke tenke her?
Jeg skal være veldig stille. Jeg kaster ut kattene.
Hvorfor er du sammen med meg?
Har du behov for at alle skal like deg?
Eller er det nok med meg?
Tenk over det. Han vil skremme deg.
Vi hører hjemme i døden.
Det er ingen koordinater.
"Vær nær meg når mitt lys er svakt.
"Når blodet fryser, når nerver dirrer.
"Når hjertet er sykt og mitt vesens hjul dreier sakte
"Vær nær meg når sansenes tilstand rystes av kvaler som beseirer
"tillit og tid..."
Tennyson, "In memoriam." Et vakkert dikt.
Jeg mente ikke å skremme deg.
Jeg lånte boken. Du har ikke noe imot det?
Nei. Dette er ditt hjem nå,
- du er trygg her. - Min bror finner meg. Det gjør han alltid.
Vårt tilholdssted er hemmelig.
Men nå vet jeg det, og dermed også han.
Vi er tvillinger. Selv som barn hadde vi et sterkt bånd.
- Jeg kan ikke forklare det. - Unødvendig.
- Du ser annerledes ut. - Gjør jeg?
- Håret, kanskje? - Nei,
jeg kan se øynene dine.
Jeg prøver et nytt utseende.
Er det et kart?
Ja, det var i sylinderen. Det er ingen koordinater.
Kanskje det er et vannmerke?
Du var tapper som gikk god for meg.
Hvordan vet du at jeg ikke er fienden?
Det er som du nettopp sa.
Intuisjon, kanskje. Et bånd.
Vanligvis kan jeg lese folk raskt.
Men jeg har aldri truffet en som deg.
Eller jeg en som deg.
God natt, Abraham.
God natt, prinsesse. Høyhet. Majestet. Frue.
"Frue?"
Gute Nacht, agent Hellboy.
Jeg vet at du ikke liker meg, men jeg kan ta skiltet ditt.
Har aldri hatt et.
Spurte stadig.
Du skal lære å adlyde meg, følge reglene, konsentrere deg.
Det ordet, "kusentrere."
Med din aksent burde du ikke bruke det.
Jeg kjente professor Broom.
- Du kjente ham ikke. - Jo.
Etter ulykken min,
designet han beholderdrakten. En flott mann.
Han bekymret seg for din framtid.
Kutt ut, gassmaska!
- Straks. - Og hvis ikke? Truer du meg?
For jeg tror jeg kan ta deg.
- Hva sa du? - Det hørte du.
Kunne ikke høre deg helt derfra.
Jeg kan ta deg, for du har en avgjørende svakhet.
Det vil jeg høre.
Nei. Du takler ikke kritikk.
- Prøv. - Kan ikke takle det.
Hva er svakheten min?
Temperamentet ditt.
Det gjør deg svak og sårbar.
Å, faen.
Johann.
Johann?
Kom igjen, kamerat. Hold ut.
Johann?
Pokker.
Temperamentet gjør deg skjødesløs.
Få kontroll over det, før det tar kontroll over deg.
Ditt glasslokk. Jeg kan ikke smile uten deg.
Kan ikke smile uten deg. Kan ikke le. Hei, Red.
- Du er sent oppe. - Hva lytter du til?
Vivaldi. Il cimento dell'armonia.
- Jeg liker den siste... - Hva er det?
Bare en fjernkontroll.
Å, dette?
"Populære kjærlighetssanger."
Å, Abe.
Du har falt for prinsessen.
Hun er som meg. En skapning fra en annen verden.
Du må komme deg ut mer.
Hun er alene i verden. Jeg vil hjelpe henne. Jeg må ta meg av henne.
Du er forelsket. Ta en øl.
Min kropp er et tempel.
Nå er den en fornøyelsespark.
Klapp igjen, og drikk.
- Hvilket spor? - 8.
Kan ikke smile uten deg.
- Ja, jeg vet det. - Jeg trenger en øl, jeg og.
Jeg elsker denne sangen.
Jeg kan ikke smile. Eller gråte. Jeg har visst ikke tårekanaler.
Skulle ønske far var her.
Han ville kunnet gi deg råd. Gi oss råd.
Kan ikke smile uten deg
Kan ikke le, kan ikke synge
Kan ikke gjøre noen ting
Jeg er trist når du er trist
Jeg er glad når du er glad
Gid du visste hvordan jeg lider
Kan ikke smile uten deg
Plutselig kom du
Som en sang
Og lyste opp min dag
Hvem ville trodd At du var en drøm
Nå er alt så langt borte
Nuala.
Han er her.
Flink hund.
Vakter til hovedport straks!
Det er den siste.
Se på henne. Hun er jenta for meg, Abe.
Hun er hele...
Du skjønner?
Ja. Hele...
Jeg ville dø for henne.
Men hun vil at jeg skal vaske opp også.
Jeg ville dø og vaske opp.
Hvorfor er hun sinna?
Ikke fordi rommet er skittent. Det er noe annet.
- Spør henne, da. - Nei.
- Hør her, Abe. - Ja?
Når en kvinne er sinna, men det egentlig er noe annet,
blir hun sinna hvis man må spørre hva det er.
Skjønner du?
Glem det, ikke svar på det.
Man må bare...
...finne ut av det.
Raskt gjort. Pergamentet betyr ingen ting.
Sylinderen er svært interessant.
Her finner vi Den gylne armé.
Og jeg vet at kronedelen er her.
Det kan jeg føle fra deg.
Far prøvde alltid å verne ditt hjerte mot mitt.
Men den er i en av bøkene. Og jeg skal finne den.
Blått.
Du er alltid så vakker i blått.
Blått.
Poesi. "Kjærlighet.
"Funnet, men tapt."
Bare ord. Jeg skal finne den.
Nødalarm - trykk.
Hør her, Red. Jeg vet hva som foregår med Liz.
- Red. - Abe.
Beklager, han må få vite det.
Vite hva?
- Hvorfor? - Hold dere bak.
- Jeg går først. - Abraham. Nei. Han vil drepe deg.
- Prinsesse? - Abraham?
Snakker du slik til ham?
Jeg dreper deg, Abraham.
Og alle andre, om jeg må.
Nå?
Hvorfor ikke starte med meg, din kongelige dumhet?
Hvilket våpen velger du?
Femfinger-Mary.
Rører du deg, dreper jeg din Abraham først.
Ikke skad prinsen.
Skader du ham, skader du prinsessen.
Ikke kødd.
- Gir du meg kronedelen? - Nei.
- Gi meg den. - Nei.
- Beklager, Red. - Hva er det som foregår her?
Bak deg!
Du må ha undret iblant: "Er jeg dødelig?"
Nå er du det.
Abraham, mange mennesker har dødd for denne kronen.
Nå gjør han det også.
Vil du redde ham, og se henne igjen,
finner du den siste delen, og gir den til meg.
Nærhetsvarsel 04,11 mm. Dra ut den helvetes greia!
Jeg kan ikke.
Hver gang jeg er nær den,
flytter den seg nærmere hjertet.
Jeg er rådvill.
Såret leges ikke før spydspissen fjernes.
- Tiden går fra oss. - Da finner vi prinsen.
Og tvinger ham til å fjerne den.
Liz?
- Du spurte... - Ikke snakk.
Nei, la meg si det. Jeg vet hva som er så viktig.
- Det er deg. - Red.
Jeg kunne snu ryggen til verden,
så lenge du blir hos meg.
Jeg blir hos deg.
Du er det beste menneske jeg har møtt.
"Menneske."
" Vær nær meg når mitt lys er svakt
" Når blodet fryser
" Når hjertet er sykt og mitt vesens hjul dreier sakte"
Sylinderen ga koordinater til Antrim grevskap, Nord-Irland.
Giant's Causeway. Det er her.
Flott. Vi vet hvor han er.
Hva venter vi på?
Prinsen vil kreve kronedelen.
Da gir vi ham den.
Dr. Manning?
Så enkelt er det ikke.
Hva er det dere sier?
Den gylne armé må ikke vekkes.
Så dere vil bare la ham dø?
Jeg beklager. Vi fikk ordre fra Washington.
- Og du? Han reddet livet ditt. - Jeg vet det.
Jeg vet at det er vanskelig for deg.
Jeg lar ham ikke dø.
La meg minne deg om at jeg er teamets leder.
Ingen tvil, sir. Det er du.
Hvis du noen gang var menneskelig, så er det lenge siden.
Hva feiler det henne?
- Skal jeg hente henne? - La henne gå.
Jeg forstår.
Og du?
- Har du funnet noe? - Ingen ting ennå.
- Let videre. - Avgjort, sir.
Alle sammen.
Den er her, og vi finner den.
Når Tom Manning tar saken, blir ting gjort!
100%. Det garanterer jeg.
Selv uten kronedelen, må vi få ham vekk herfra.
Vi drar til Antrim, og finner prinsen.
Fortsett å lete, alle sammen.
- Bare vi to? - Ja.
Kom igjen.
Vi må dra nå, før de sjekker klareringen vår.
Guten Abend, meine Freunde. Har dere lov til å ta det flyet?
Du stanser oss ikke, Johann.
Tvert imot. Jeg har tenkt,
og vi bør kunne redde agent Hellboy.
Du sier at jeg ikke er menneskelig. Du tar feil.
Jeg forstår godt din fortvilelse.
Jeg mistet en gang kvinnen jeg elsket.
Det var kilden til min vanskjebne.
En dag forteller jeg om det.
Men nå har vi taktisk overtak.
Prinsen har ikke kronedelen.
Uten den, er hæren ufarlig.
Har vi klarering?
Agent Sherman, Liz, blås i klareringen.
Vi tar flyet!
Antrim, Nord-Irland Klokka 9.00
Inngangen bør være her et sted.
- Jeg forstår ikke. - Kanskje det er en feil på kartet.
Hallo der!
Velkommen, fremmede. Hva kan jeg hjelpe dere med?
Vi søker adgang til Bethmoora.
Hva vil en pen pike i mørkelandet?
- Vi søker prins Nuada. - Jeg kjenner ham.
Gi meg noe, så tar jeg dere med.
- Jeg har et blankt belte. - Men jeg har ingen bukser.
Se, vindunderlige magiske øyne.
Kikkert har jeg allerede.
Men jeg ser noe blankt under bandasjene.
- Den vil jeg ha. - Du kan ikke ta den ut
uten å drepe ham.
Kanskje jeg vet en som kan. Får jeg den da?
- Ja vel. - Godt.
Fortsett.
Å, jøss.
Dere skulle ha sett denne byen da den var levende.
- Hva hendte? - Forbannelse.
Da Den gylne armé kom hit,
kom en pest av taushet og død.
Og verden vendte seg fra oss.
Lenge har jeg vært alene i støvet.
Nå, lille pike. Dere to blir med inn.
Dere andre venter her.
Hallo, gamle venn. Jeg har besøkende til deg.
Og jeg vil be deg om en tjeneste.
Jeg skylder deg ingen tjeneste, tusse. Gå din vei.
Men jeg har gjort så mye for deg. Gitt deg så mange suvenirer.
Og han har noe blankt.
Noe som er mitt.
- Anung-un-Rama. - Vet du det navnet?
Ditt også. Elizabeth Sherman.
Endelig.
Jeg har ventet på dere to mang en vintermåne.
Jeg er hans død,
og vil møte ham ved hver korsvei.
Bra. Men kan jeg få det som er mitt?
- Kan du redde ham? - Det må du avgjøre.
For meg betyr det intet.
Mitt hjerte er fylt av støv og sand.
Men du bør vite at hans skjebne er
å forårsake Jordens tilintetgjørelse.
Ikke nå, ikke i morgen, men snart nok.
Med slik viten, vil du likevel at han skal leve?
Foreta ditt valg, barn.
Verden eller ham?
Ham.
Tiden vil komme. Og du, min kjære,
vil lide mer enn noen annen.
Det takler jeg.
Redd ham.
Det er gjort.
Jeg har gjort det jeg kan.
Nå må du gi ham en grunn til å leve.
Min venn, hva med det som er mitt?
Ikke glem meg. Hva med meg?
Min venn?
Blankt.
Hør på meg, din store ape.
Du må opp.
Du må komme deg opp.
For du skal bli far.
Skal jeg bli
far?
Dette er veldig rørende.
Men hvis dere vil møte Nuada, må vi gå straks.
Klar.
Her er det.
Og der er de.
70 ganger 70 soldater.
Gid jeg aldri hadde skapt dem.
Hammere gjallet! Smelteovner sydet!
Og et av bålene tok bena mine.
Lenger kan jeg ikke bli med.
Jeg er ikke så god i trapper.
Men hvis dere er her for å stanse ham, ønsker jeg dere lykke til.
Arméen må ikke vekkes.
- Gjør om det vi gjorde. - Det skal vi.
Dere er her.
Så dere har den manglende delen?
Nei. Vi må diskutere...
Jeg snakker ikke til deg, blikkboks.
Min søster har det godt, som jeg lovet.
Ikke gjør det, Abraham
- Hva er det du gjør? - Du ville gjort det for Liz.
Nei, agent Sapien!
Jeg er prins Nuada. Sølvlansen.
Den gylne armés anfører.
Utfordrer noen her min rett til det?
Drep dem.
Ikke gjør det.
Han løy for oss.
Slipper vi unna dette, må vi ta en prat.
Gap opp!
"Utryddig?" Kyss meg i rompa!
Kast et bein til meg!
Å, faen.
Jeg har ikke flere ideer.
Jeg har en.
Jeg utfordrer prins Nuada
om retten til å lede denne arméen.
Utfordrer du meg?
Hvordan kan du det? Du er et null.
Du er ikke kongelig.
Jo! Han er Anung-un-Rama, den falnes sønn.
Han har rett til det. En utfordring må besvares.
Ja vel.
Tenk over det.
Han dreper deg.
Ikke gjør det.
Ikke vær redd, babe.
Jeg dreper ham ikke, Abe. Men jeg banker ham.
Fornøyelig, ikke sant?
Din sleipe jævel!
Nå har jeg deg.
Du må drepe meg. For jeg gir meg aldri.
- Jeg kan ikke. - Beklager, kompis.
Jeg vinner.
Du lever.
Nuala.
Menneskene
vil bli lei av deg.
De vil vende seg mot deg. Forlat dem.
Er det dem, eller oss?
Hvilken utryddelse må velges?
Jeg fikk aldri anledning til å fortelle hva jeg følte.
Gi meg hånden.
Det er vakkert.
Vi dør,
og det gjør verden fattigere.
Nuala, min søster.
- All den makten. - Ikke tenk på det engang.
Nei. Det er ingen ting. Blindvei, sa jeg.
Hva gjør dere? Vekk!
Sjekk posisjonssporeren.
Sjekk posisjonssporerne. Der.
Der borte.
Du tok flyet uten klarering, unge mann.
Manning,
vi er her for å hjelpe. Som vanlig.
Hva skjer?
Jeg slutter.
- Mener du det? - Det ser da sånn ut?
Hva? Dere kan ikke bare slutte!
Prøv å hindre oss.
Når jeg tenker meg om,
tror jeg jeg beholder denne.
Gi dere!
Johann, de kan ikke. Stans dem!
Dr. Manning, kyss min ektoplasmiske schwanzstucker.
Du vet det du sa,
om å leve hvor som helst?
Hvor som helst. Du og jeg.
Vi finner et sted på landet.
Ren luft. Grønne åser.
En hage med masse plass til å vokse.
Det blir flott for ungen.
Ungene.
Ungene?